• Jowrney Stacey
  • Jowrney Studio
  • Jowrney Farm
 (Since 2006.01)
Article Info
id: JOWRNEY
Sharing

re_DSC_0003.jpg

출장 갔다 온 소영이가 가져온 것은 이것이었다!
거래처의 유키코씨가 우리들이 결혼했다고 선물을 준 것이다.

처음에 정말 먹는 것인 줄 알았다.
먹지 말라고 써 있는 태그를 보고 읽어보니 목욕할 때 쓰는 입욕제였다.

"고마워요, 유키코씨, 깨끗하게 된다..."

出張で帰ってきたステイシーが持ってきったのはコレです。
取引先の由紀子さんにもらった私たちの結婚プレゼント。

はじめには本当にたべるもの
”たべられません”って書いたタグを見た後、お風呂に時、使う入浴剤のをわかった。

”ありがとう、友紀子さん、きれいになる”


이 제품의 자세한 정보는 아래의 URL에서...
この製品の詳しい情報は下のURLで…
http://www.bandai.co.jp/releases/J2008121701.html

이건 한국에서 파는 롯데제과의 "찰떡 아이스" (이건 진짜 먹는거임)
下のアドレスは韓国で販売しているロッテ製菓の”チャルトクアイス”(これは本当に食べ物)
”チャルトクアイス”とはもちアイスクリームで、もちのなかでアイスクリームが込めている。
日本の製品も同じだと思う。
http://www.lotteconf.co.kr/product/ice/ice-cup02.asp

re_DSC_0375.jpg

하나씩 찍어보니, 종합선물세트..

re_DSC_0376.jpg

춥파춥스 형태의 입욕제...BATH ROOM

re_DSC_0377.jpg

처음으로 요츠바 등장! 

"이것은...
아~ 맛있겠다~"

re_DSC_0378.jpg

"입.욕..제..."
"아이스크림이 아닌거야? T_T"

re_DSC_0379.jpg

"배고프단 말야..."
"정말로 먹을 수 없는 거야!"
  • JOWRNEY
  • 이 게시물을...
  • 첨부 6

디자인과 개발 경험을 토대로 현재 UX와 UI에 대해서 연구중입니다. 농업기술과 IT기술의 융화를 고민하며 자전거 세계일주를 계획중입니다.

인쇄
엮인글 발송
목록
Comments 8
2009.03.11 11:11:12 (*.166.119.52)
김현필
그래서 먹을걸 사오라니깐...-_ -;;
2009.03.11 11:49:46 (*.137.5.131)
id: JOWRNEY
profile
선물이라니깐 이 사람아! -ㅅ-
2009.03.11 11:43:04 (*.137.5.131)
전현주
朝からお前のせいでサボリまくって困るんだなぁ。。。
入浴剤って…私も綺麗になりたい。。。ちょうだい。
2009.03.11 13:08:39 (*.137.5.131)
id: JOWRNEY
profile
どうせ、仕事もないだろう。
君はせっけんだけでもいい。www
2009.03.11 11:47:11 (*.137.5.131)
id: STACEY
profile
Thanks a lot, Yukiko jjang~
Jowrney would like to express our heartfelt appreciation for our wedding present.
So, took the pictures for you.
2009.03.13 22:25:23 (*.133.240.125)
yukiko
Good afternoon, and, nice to meet you.
I'm glad of the pleasure of you.
I wish you come to Japan again.

P.S.
I like "yotsuba", too.
2009.03.16 08:57:47 (*.94.68.79)
id: JOWRNEY
profile
はじめまして、友紀子さん。
ステイシーのジャーニーでございます。
くださった贈り物、ありがとうございます。
次には、私も日本に参るつもりですので、よろしくお願いいたします。

PS. まだ、日本語の勉強しているので、ホーム・ページの日本語表現が正しくないこともあります。
ご理解して下さい。

yeah~ パンダ!
2009.03.16 10:34:30 (*.94.68.79)
id: STACEY
profile
Thanks a lot for remaining a message!
It's a great pleasure for our couple.
You like "yotsuba"? If you have any collection, please try to show me them with photograph if you are o.k.
For your reference, I can read the Japanese letter a little so please feel free to write the comment in Japanese.
I hope you to build a wonderful life of yours!
목록 쓰기
번호
제목
글쓴이
26 첫 자전거 출근 시도 성공적! 1 file
id: JOWRNEY
2010-04-23 2937
25 [공연] 드로잉쇼 - 세계 최초의 드로잉 퍼포먼스 1 file
id: JOWRNEY
2010-04-11 3297
24 한강 자전거 라이딩과 낚시 4 file
id: JOWRNEY
2010-03-14 3574
23 조촐한 화이트데이 선물 2 file
id: JOWRNEY
2010-03-14 3260
22 제1회 지딕스 낚시 모임 5 file
id: JOWRNEY
2010-03-10 2830
21 XE공모전 Create상 저니 로그맵 1 file
id: JOWRNEY
2010-01-27 5396
20 우리집 근처 야들야들 족발 맛나네~ file
id: JOWRNEY
2010-01-27 5449
19 서울에서의 첫눈, 늦은 포스트 file
id: JOWRNEY
2010-01-27 4576
18 코다(Coda) 레퍼런스 북 커버 이미지 file
id: JOWRNEY
2010-01-01 6709
17 지극히 개인적인 MAC으로의 전향 2 file
id: JOWRNEY
2009-12-30 6896
16 XE캠프 참여 후기 4 file
id: JOWRNEY
2009-10-26 13447
15 <세계테마기행> 시청자 여행큐레이터 공모 2
id: JOWRNEY
2009-05-21 12341
14 우리자전거 차대번호 등록.... file
id: JOWRNEY
2009-04-06 14503
13 TTANG's 웨딩카 꾸미기 8 file
id: JOWRNEY
2009-03-29 13051
12 스테이시 스파게티~ 맛있다. 8 file
id: JOWRNEY
2009-03-26 11625
11 즐거운 점심 "양푼이비빕밥" 부어라! 비벼라! 먹어라! 12 file
id: JOWRNEY
2009-03-24 12274
10 Stacey's Whiteday 2009 3 file
id: STACEY
2009-03-16 12341
유키코로 부터 받은 선물. 8 file
id: JOWRNEY
2009-03-11 16431
8 日本語能力試験に合格!JLPT 합격! 4 file
id: JOWRNEY
2009-03-09 12606
7 箱根のおぼろこけし(하코네의 오보로 목각 인형) 3 file
id: JOWRNEY
2009-03-04 12202
목록 쓰기
< 1 2 3 >
Powered by XE, ModsAX and Jowrney studio.
jowrney@jowrney.com
stacey@jowrney.com
아래의 폰트를 설치하면 좀 더 나은 저니닷컴을 만나실 수 있습니다. :-)
나눔고딕 글꼴
저니닷컴은 Chrome, Safari에서 가장 아름답게 보여집니다.