출장 갔다 온 소영이가 가져온 것은 이것이었다!
거래처의 유키코씨가 우리들이 결혼했다고 선물을 준 것이다.

처음에 정말 먹는 것인 줄 알았다.
먹지 말라고 써 있는 태그를 보고 읽어보니 목욕할 때 쓰는 입욕제였다.

"고마워요, 유키코씨, 깨끗하게 된다..."

出張で帰ってきたステイシーが持ってきったのはコレです。
取引先の由紀子さんにもらった私たちの結婚プレゼント。

はじめには本当にたべるもの
”たべられません”って書いたタグを見た後、お風呂に時、使う入浴剤のをわかった。

”ありがとう、友紀子さん、きれいになる”

이 제품의 자세한 정보는 아래의 URL에서...
この製品の詳しい情報は下のURLで…
http://www.bandai.co.jp/releases/J2008121701.html

이건 한국에서 파는 롯데제과의 "찰떡 아이스" (이건 진짜 먹는거임)
下のアドレスは韓国で販売しているロッテ製菓の”チャルトクアイス”（これは本当に食べ物）
”チャルトクアイス”とはもちアイスクリームで、もちのなかでアイスクリームが込めている。
日本の製品も同じだと思う。
http://www.lotteconf.co.kr/product/ice/ice-cup02.asp

하나씩 찍어보니, 종합선물세트..

춥파춥스 형태의 입욕제...BATH ROOM

처음으로 요츠바 등장! 

"이것은...
아~ 맛있겠다~"

"입.욕..제..."
"아이스크림이 아닌거야? T_T"

"배고프단 말야..."
"정말로 먹을 수 없는 거야!"